While many tech giants are calling employees back to the office, these AI-first startups are embracing a remote-first culture.